Christmas is celebrated on
December 25. Families give out gifts that Santa Claus left under the Christmas
tree on Christmas morning. Many attend church services on Christmas Eve and
Christmas morning, and later gather for Christmas dinner with extended family.
The earliest known inspiration for the legend of Santa Claus comes from
the 4th century in the form of Saint Nicholas of Myra, a Greek
Christian figure known for his generosity to the poor. But what is the true
meaning of Christmas?
The Gospel of John 3:16-17 says, For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that
whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life. "For God did not send the Son into the world to
judge the world, but that the world might be saved through Him.…
So the true meaning of Christmas is
the celebration of this incredible act of love.
Therefore, I asked my students in the 3rd Grade to
write a short text and illustrate it for me showing me what Christmas means to
them. Here is what they did.
Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται στις 25 Δεκεμβρίου. Οι οικογένειες δίνουν
τα δώρα που άφησε ο Άγιος Βασίλης κάτω από το Χριστουγεννιάτικο δέντρο. Πολλοί
πάνε στην εκκλησία την παραμονή και ανήμερα Χριστουγέννων, και αργότερα
παίρνουν το χριστουγεννιάτικο γεύμα με όλη την οικογένεια τους.
Η παλαιότερη αναφορά στον “Santa Claus” γίνεται τον 4ο αιώνα, στον Άγιο Νικόλαο από τα
Μύρα της Λυκίας, γνωστός για την γενναιοδωρία του προς τους φτωχούς. Αλλά, ποιό
είναι το αληθινό νόημα των Χριστουγέννων;
Στον Κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο
διαβάζουμε:
Ιω. 3,16 οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾿ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
Ιω. 3,17 οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾿ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι᾿ αὐτοῦ. ( Διότι τόσον πολύ ηγάπησεν ο Θεός τον
βυθισμένον εις τας αμαρτίας κόσμον, ώστε παρέδωκεν εις σταυρικόν θάνατον τον
μονογενή του Υιόν· δια να μη καταδικασθή εις την αιωνίαν απώλειαν κάθε ένας που
θα πιστεύη εις αυτόν, αλλά να έχη ζωήν αιώνιον. Διότι δεν έστειλεν ο Θεός τον
Υιόν του στον κόσμον δια να κρίνη και καταδικάση τον κόσμον, αλλά δια να σωθή ο
κόσμος με την θυσίαν αυτού.)
Άρα το αληθινό νόημα των
Χριστουγέννων είναι η γιορτή της αγάπης.
Έτσι ζήτησα από τους μαθητές μου της 3ης τάξης να γράψουν ένα σύντομο κείμενο και να